Schriftart oder dergleichen für Thai/Latin

[smile]

Wie bekommt mabn die komischen thai Buchstaben getippt? Also nicht thai, sondern die Worte in lateinische Buchstaben übertragen (transliteration). Es geht um die ganzen Sonderzeichen mit den Punkten und Strichen etc.?

[Werner]

So wirklich werde ich nicht schlau daraus was du meinst, zeige mal ein Beispiel, vielleicht auf einer Webseite oder Bild, Foto oder so.

Gruß, Werner.

[smile]

Wenn du die original Thaibuchstaben ins lateinische Alphabet überführst kommen oft wg. der Tonhöhe Striche und kleine Dächlein über den Buchstaben. Vergleichbar mit dem skandinavischem Ö entspricht ø oder dem æ am Tablet klappt es teilweise aber nicht für alle Buchstaben!

Ich male halt die, die ich hin bekommen, wo es nicht geht lass ich die Spielerei weg!

Danke dir!

[Werner]

Das Macbook Pro kann ich problemlos mit Thai Fonts beladen und die Tastatur auf Thai umstellen, nur habe ich ein wenig Sorgen, dass ich aus der Nummer nie wieder raus komme, aber ich versuche das mal.

Hier ist Thai:

กก่ืำพริำพ้ปปำชพำพทำ หกำพหอๆำีแำทะ mit der Feststelltaste auf Grossbuchstaben kann ich lateinische Buchstaben schreiben

ด่หหหหห่ไ่ไำพากสกำพ กำพืไำำขเำพทหพะ

Nun wieder die normale deutsche Tastatur. Ich habe in die Fonts einen Thai Font rein geladen und mit der Systemeinstellung Tastatur die Thai Tastatur hinzugefügt die dann automatisch Thai schreibt. Hierbei gebe ich einen Buchstaben ein, eine andere Taste macht darüber ein Häuschen und dann beim nächsten Drücken ein anderes Symbol statt des Häuschens.

W.

p. s. Keine Ahnung was ich da geschrieben habe, sind nur viele gedrückte Tasten.